Cherry Blossoms (Sakura) (tradução)

Original

Makoto Kawamoto

Compositor: Não Disponível

Meu diploma está todo amassado
Eu pretendia jogá-lo fora
Mas ei, vamos negociar
As pontas de nossos dedos são empurradas
Pelos estudantes indisciplinados

Eu gosto de estar longe o bastante
Para bater em você com meu sapato
Ei, vamos nos beijar
Eu não vou amaldiçoar o vento da primavera
Olhe, flores de cerejeira caíram em meu cabelo

Alguém está usado os assentos junto à janela
Talvez possamos ver daqui
Alguém entalhou "eu não estou mais falando com você"
E então bem perto disso
"Dessa vez eu realmente não estou mais falando com você"
Ninguém nota isso na escrivaninha
Nós respiramos silenciosamente

Eu quero ser flores de cerejeiras, tantas
No vento, tantas
Eu estou praticando ficar sozinha
No meio de um suspiro profundo e outro
Eu não posso, não posso, não posso, não posso
Deus começou a fazer isso, mas parou
Eu não entendo mesmo esses sentimentos
Quando eu, quando minhas mãos tocaram você
Eu não posso, não posso, não posso

Eu conheci alguém que não conhecia
Que chamaria meu nome enquanto o sol nascia naquele dia
Mas eu fiquei com meus amigos
E aquilo foi o bastante para me manter aquecida

Depois de tudo, se eu chorar
Eles me verão olhar feio
Eu não vou amaldiçoar o vento da primavera
Vamos caminhar até a bilheteria

"Devemos ir a algum lugar?"
"Qualquer lugar que seja mais longe que aqui"
Nós fugimos da aula
Eu não posso fazer disso "uma boa lembrança"
Eu quero acreditar nessa ferida
Se formos pintados de branco
Seremos capazes de nos tornar novos?

Eu quero ser flores de cerejeiras, tantas
No vento, tantas
Eu estou praticando ficar sozinha
No meio de um suspiro profundo e outro
Eu não posso, não posso, não posso, não posso
Deus começou a fazer isso, mas parou
Eu não entendo mesmo esses sentimentos
Quando eu, quando minhas mãos tocaram você
Eu não posso, não posso, não posso

"Devemos ir a algum lugar?"
"Qualquer lugar que seja mais longe que aqui"
Nós fugimos da aula
Eu não posso fazer disso "uma boa lembrança"
Eu quero acreditar nessa ferida
Se formos pintados de branco
Seremos capazes de nos tornar novos?

Eu quero ser flores de cerejeiras, tantas
No vento, tantas
Eu estou praticando ficar sozinha
No meio de um suspiro profundo e outro
Eu não posso, não posso, não posso, não posso
Deus começou a fazer isso, mas parou
Eu não entendo mesmo esses sentimentos
Quando eu, quando minhas mãos tocaram você
Eu não posso, não posso, não posso